AISubs v3.7
- Yadaman! - Teto!
- Shibuya Do! - Yoato!
- Tommy Stone! - Yamaldo!
- Shibuya Do! - We've done bowling games a few times!
- Yes! - With 3 people in a bed and a strike!
- Or playing bingo! - Yeah!
All we could do was run away!
- We ran away. - We ran away.
- We were wrong! - Yeah.
- We realized that what we wanted wasn't like that. - We realized it wasn't like that.
- And we realized it wasn't like that.
- This is the goal of bowling. - This is the top of the ball.
- It's easy to understand, right? - That's what we want to do!
- So we'll aim for perfection this time! - No, no, no.
- You can't do it even if you're a professional. - That's right.
- Well, there's certainly something I want to say. - Something that professionals and professionals can't do.
- I'm sure you all think, "Why can you do it?" - Yeah.
- But we don't want to do it individually, but as a team. - Yeah.
- We want to aim for perfection as a team. - Yeah.
- This time, we'll lie down and 6 of us will throw the ball at the same time. - Yeah.
- If one of us gets a strike, it's already a strike. - Yeah.
- If we say, "How was it as a team?" - Yeah.
- Well, there was a strike. - I see.
- One of us will get a strike. - Yeah.
- We'll throw a ball and get a strike. - Yeah.
- We'll adopt it and adopt it. - Yeah.
- And we'll do it 12 times in a row! - Yeah!
- Yeah!
- To put it simply, if one of us gets a strike, we'll do the "say it" challenge and do it 12 times in a row! - Yeah!
- No, it might not be 6 of us. - What's wrong?
- I might not have ever gotten a strike in my life before. - Really?!
- Yeah! - Yeah!
- If you can't help it, it doesn't matter what sport you're in. - Yeah.
- The YouTube power that you give me at that time will shine in this competition. - Yeah.
- Tetsuya, you're good at bowling, aren't you? - Yeah.
- You spent quite a lot of money bowling. - Yeah.
- I was wondering if you're good at it. - Oh, um...
- Wait, that's... - Yeah.
- I go to the bowling alley and say "I'll play bowling" and spend money like that. - Oh, no.
- You spend money like that as friends, don't you? - No!
- It's free, isn't it? - No!
- You're crazy. - You're cool! Don't say things like that!
- I don't say that at the bowling alley. - Yeah.
- I still enjoy bowling. - Yeah.
- Sometimes. - Yeah.
- You know... - Yeah.
- If you change the "I'm spending money now" part, it'll make sense. - Yeah.
- I'm looking forward to it! - Yeah!
- It's really simple, but... - Yeah.
- It's a shop, after all. - Yeah.
- There's a time limit. - Yeah.
- From now on, you can only play for 3 hours! - Yeah!
- 3 hours is to catch up with the 9 o'clock roll, isn't it? - Oh, I see.
- Huh? That's fast. - You like it, don't you?
- There's no way we can do it if we're all like this! - Yeah!
- We want to go to the roll as soon as possible! - Yeah!
- If we succeed, we'll go together.
- Huh? Then I'm not motivated! - What are you talking about?!
- If we succeed, we'll go together! - Yeah!
- If we don't, we'll work hard, right? - Yeah, we'll work hard!
- We'll work really hard! I'm counting on you! - Yeah!
- Sometimes we can't do it, but it's our chance! - OK, OK!
- Let's do it! - Let's do it!
- So... - Bowling!
- When all six of us come together at the right timing... - Perfect Challenge!
- Start! - Perfect Challenge!
- So, everyone, let's go! - Yeah!
- Perfect Challenge! First ball! - Ready, set...
- One! - One!
- It dropped! - Hey, hey, hey!
- Huh? - It dropped!
- Nine! - Ten!
- Seven! - Ten!
- Nine! - Six!
- Five! - Five!
- Huh? What was it? - Ten!
- Ten?! - There's too much left!
- Ten! - This is bad!
- While we're watching, if you think you can't do it, you're in trouble! - Yeah!
- Let's do it or not do it! - OK!
- Let's do it! - OK!
- Let's do it for the second time! - OK!
- So... second ball! - Ready, set...
- One! - One!
- It dropped! - It dropped!
- Wow, it dropped! - It dropped!
- Perfect Challenge! - Perfect Challenge!
- We'll do it 11 more times! - We can do it!
- We can do it!
- Let's do it! - Let's do it!
- OK! - Second time!
- OK! - Ready, set...
- It dropped! - It dropped!
- Wow! - Wow!
- It can't be helped! - It can't be helped!
- Ready, set...
- Nice! - Wow!
- Nice! - Nice!
- Let's do it for the first time! - OK!
- Ready, set...
- Wow! - Wow!
- So close! - Oh no!
- There's gotta be a gold bike here! - It's a gold bike!
- It's a 600! - I don't think it's a 600-something YouTube video!
- Why are you screaming? - Why?!
- First ball! - OK!
Ready, set...
- Wow! - Wow!
So close!
Second ball! Ready, set...
- First ball! - Wow!
- So close! - So close!
Ready, set...
- This is it! - Wow!
- Yay! - Yay!
- What a shame! - What a shame!
- What? - What a shame!
- Why?!
- I'm the hero, right? - I'm the hero!
- Huh? - Huh?
- There's gotta be a gold bike here! - Let's go!
- So close! - Wow!
- So close! - That was close!
- Yes! - Yeah!
- Just knock it over! - Knock it over!
- Second ball!
- Yay! - OK!
- Nice! - Sesame!
- Third ball! - OK!
- Yay! - Yay!
- Third ball! - No, not ninth ball!
- OK! - Fourth ball!
- Ready... - Go!
- 6th pitch! - OK!
Ready...
- We did it! - We did it!
7 pitches left!
- 6th pitch! - 6th pitch!
Ready...
7 pitches left!
- Oh no! - Oh no!
Seriously?
- But... - But...
- But what? - I forgot about it.
- I forgot about it.
- It's like a bolt-in, right? - Yeah, it is.
- But we haven't shown you the scorecard yet. - Yeah.
- You can only see up-strike-bone-two. - Oh, I see!
- OK, let's start from here. - OK.
- Let's make it easy to understand. - OK.
- 4th! - 3rd!
- 2nd!
Zero!
- I'll use it if it slips. - Can I use it if it slips?
- I'll do it while laughing. - OK.
- Let's have fun. - Be careful.
Ready...
- Oh! - Oh!
- I did it! - I did it!
- Yay!
- I did it! - I did it!
- 3rd! - OK.
Ready...
- Oh! - Oh!
- I can't do it! - I can't do it!
- What? It slipped! - It was a margin!
- This is crazy. - This is crazy.
We were able to do 5 in one hour.
If we're going to grow, we can't give up.
- Let's do our best for the next 2 hours! - Yes!
(2 HOURS LATER)
Stop!
(3 HOURS LATER)
I lost!
(4 HOURS LATER)
(5 HOURS LATER)
I'm gonna fall!
Watch out!
(6 HOURS LATER)
5th ball!
(crying)
6th pitch!
(crying)
I couldn't get it...
6th pitch!
(crying)
I couldn't...
I couldn't get it...
(crying)
Where is it?!
(crash)
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
I was determined to do my best!
As a result of verification, only the second ball was working!
Oh, that was close!
That was close!
Someone's bad condition.
Well, it looks like we've got something stuck.
(The second ball is not working)
We will do our best!
1st ball!
2nd ball!
3rd ball!
4th ball!
5th ball!
Personal touch!
Let's go with personal touch!
Sixth ball!
Ready...
Go!
You did it!
Amazing!
Seventh ball!
Ready...
Go!
You did it!
I fell!
Me?
No way!
I fell, too!
Let's go!
Eighth ball!
Ready...
Go!
17! 17! 17!
Amazing!
6 in a row?! 6 in a row?!
Double turkey!
No way!
This is your only chance!
Now's your only chance!
4 balls left!
9th ball!
Ready...
Here we go!
19th ball!
Ready...
Here it comes!
No way!
I just said "god"
and now I'm like this...
We've reached the end of our video.
No worries!
This is how we always fail!
We're running out of time.
We've been playing for about an hour now.
Let's do our best!
(They've been playing for about an hour now)
6th ball!
Nice!
Too bad!
It might be a lot jump!
Let's try it out!
In the real world, it doesn't have that kind of chance...
It might be a lot jump!
It can't be...
- So... - I'm 6 feet 9 inches tall, 1 foot 2 feet, and I'm perfect!
- Wow! - Awesome!
- I hope my arms don't break! - They'll break here!
- Alright! - Let's do it!
- I'll definitely be perfect!
- Let's go! - Let's do it!
- Alright! - Let's go!
- 7 Spice! - Yes!
Ready, set...
- Oh no! - Oh no!
- Gather! - Gather!
- Thank you! - Thank you!
- It's better if you don't gather. - That's right!
- It's over if you don't gather. - That's right!
- Even if you show me next time, I won't gather! - Yes!
- The flow is important! - Yes!
- I haven't given up yet! - Let's go!
- Let's do it! - Let's do it!
- First ball! - Ready, set...
- Second ball! - Ready, set...
- Third ball! - Ready, set...
- Fourth ball! - Ready, set...
- Fifth ball! - Ready, set...
- Sixth ball! - Ready, set...
- Seventh ball! - Ready, set...
- Eighth ball! - Ready, set...
- Ninth ball! - Ready, set...
- We've got it! - We've got it!
- First ball! - Yes!
Ready and...
The premium effect is intense!
And the challenge time is just about up!
- OK! - OK!
We're going to win this one!
- Eleventh ball! - Yes!
Ready and...
- We can still fight! - This is just the beginning!
- It's not over yet, but unfortunately...
- From now on, this is what we'll do to our customers!
- For real?! - For real?!
- This is crazy! - For real?!
- And if only we had 12! - Let's do it again next year!
- This is funny! - We can do something like this!
- This is the most exciting thing ever! - This is crazy!
- It's frustrating that we can't do something like this! - This is frustrating!
- We're sorry for all of you who were looking forward to it...
- But we'll do our best this time! - We'll do our best!
- I'm starting to sweat. - I'm going to get all dirty.
- We have no choice but to go in the water bath! - It's fine for me to be here, but I don't have time for the ending.
- It's fine, it's fine! - It's fine, it's fine!
- It's fine for me to be here, but I don't have time for the ending. - It's fine for me to be here, but I don't have time for the ending.
- Please do that side too!
- It's over.
- This is fun!
- It's fun!
- Ready, and...